-
1 скасування вироку
remission of sentence, repeal of sentenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > скасування вироку
-
2 домагатися скасування вироку
secure repeal of the sentence, seek repeal of the sentenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > домагатися скасування вироку
-
3 скасування
с( знищення) abolition, abolishment; (ухвали, закону) cancellation, abrogation, rescission, annulment, revocation; ( смертного вироку) reprieve; ( про мандат) nullification; ( наказу) countermandскасування замовлення — cancellation ( countermand) of an order
скасування приватної власності на землю — abolition of private landed property, abolition of land ownership rights
-
4 скасування
abatement, abolishing, abolition, avoidance, abrogation, annulleding, annulment, canceling, cancellation, circumduction, (інструкції, наказу, розпорядження, замовлення тощо) countermand, defeasance, defeat, ( рішення тощо) disaffirmance, disestablishment, dissolution, extinction, extinguishment, lifting, nullification, nullifying, overriding, overruling, overturning, peremption, quashal, repudiation, remission, rescission, (вироку, рішення суду, закону тощо) reversal, revocation, termination, vacation, voidance, (доручення, інших подібних документів) withdrawal, write-off -
5 repeal of sentence
-
6 кассационный
касаційний. -ная жалоба - касаційна скарга, подання про скасування вироку. -ный повод - касаційний привід (-воду), причина до скасування вироку. -ное решение - касаційний вирок (-ку). -ный срок - касаційний термін.* * *юр.касаці́йний -
7 отмена
1) касування, скасовування, анулювання, (окон.) скасування, знесення. -на приказания - скасування наказу. В -ну того приказа издан новый - замість того наказу видано нового. -на приговора - скасування вироку;2) відміна, різниця. [Між ними нема жадної відміни (різниці)]. См. Различие.* * *1) ( действие) скасува́ння, диал. унева́жнення, скасо́вування, касува́ння; анулюва́ння, диал. унева́жнювання -
8 remission of sentence
пом'якшення вироку; скасування вироку -
9 reversal
касація, скасування (вироку, рішення суду, закону тощо), реверсаль; маніпуляція; повна зміна; повна перестановка- reversal of case on appeal
- reversal of conviction
- reversal of decision
- reversal of judgement
- reversal of judgment
- reversal of law
- reversal of statute -
10 repeal
1) визнання (оголошення) нечинним, скасування (вироку, закону, рішення суду тощо)2) визнавати (оголошувати) нечинним, скасовувати (вирок, закон, рішення суду тощо)•- repeal an actrepeal all laws in conflict with this act — скасовувати всі закони, що суперечать цьому закону
- repeal of act
- repeal of criminal liability
- repeal of sentence -
11 secure repeal of the sentence
English-Ukrainian law dictionary > secure repeal of the sentence
-
12 seek repeal of the sentence
English-Ukrainian law dictionary > seek repeal of the sentence
-
13 writ of error
апеляційна скарга ( або клопотання) про скасування вироку суду внаслідок припущеної ним помилки під час розгляду справи -
14 error
n1) помилка, хибна думкаhuman error — помилка, властива людині
2) огріх, погрішність, похибка3) гріх, провина4) поет. блукання; мандри5) відхилення; втрата точності6) юр. фактична (юридична) помилка в судовому процесі* * *n1) помилка, омана, неправильне уявлення2) помилка, похибкаpermissible error — тex. допуск
error in reading — cпeц. помилка відліку
3) провина, гріх4) тex. відхилення ( від номіналу); втрата точності; paд. непогодження5) юp. фактична або юридична помилка, допущена судом у судовому процесіwrit of error — клопотання про скасування вироку суду внаслідок допущеної ним при розгляді справи помилки; апеляційна скарга
-
15 error
n1) помилка, омана, неправильне уявлення2) помилка, похибкаpermissible error — тex. допуск
error in reading — cпeц. помилка відліку
3) провина, гріх4) тex. відхилення ( від номіналу); втрата точності; paд. непогодження5) юp. фактична або юридична помилка, допущена судом у судовому процесіwrit of error — клопотання про скасування вироку суду внаслідок допущеної ним при розгляді справи помилки; апеляційна скарга
-
16 abolition
скасування, анулювання; аболіція, припинення кримінального переслідування в суді до винесення вироку- abolition of exchange controlabolition of the Communist Party's leading role in government — скасування керівної ролі Комуністичної партії в державному управлінні
- abolition of passport control
- abolition of slavery
- abolition of the death penalty
- abolition of torture
См. также в других словарях:
касаційний — а, е, юр. Стос. до касації, пов язаний з нею. •• Касаці/йна ска/рга прохання, заява про перегляд та скасування вироку суду. Касаці/йна інста/нція суд, що розглядає справи за касаційними скаргами та протестами на вироки й ухвали суду першої… … Український тлумачний словник
касація — ї, ж., юр. 1) Перегляд, скасування вищою інстанцією судової ухвали, вироку, що не набрали чинності закону. 2) розм. Скарга, заява про перегляд судової ухвали, вироку. Написати касацію. •• Каса/ція ви/борів визнання виборів недійсними внаслідок… … Український тлумачний словник
протест — у, ч. 1) Рішуче заперечення чого небудь, категорична заява про незгоду з кимсь, чимсь, про небажаність чого небудь. || також у сполуч. зі сл. внутрішній, мовчазний і т. ін. Почуття рішучої незгоди з ким , чим небудь, невдоволення кимсь, чимсь. || … Український тлумачний словник
